Musíme jen přežít, ale Země nás bude zkoušet tajemstvími, která skrývá, hlavně ale budeme zkoušet jeden druhého.
Всички ще бъдем изпитани от Земята, тайните, които крие, и най-вече от нас самите.
Jestli ho tu necháme, aby tu zchřadnul, co to o nás bude vypovídat?
Ако го оставим с напразни надежди, какво ще рече това за нас?
Když nás bude dělit tlusté sklo, půjde to trochu hůř.
Това ще стане трудно, ако ни разделя стъклена преграда.
6 Řekneme-li však ‘z lidí’, všechen lid nás bude kamenovat, neboť je přesvědčen, že Jan byl prorok.”
32 Но ако речем: От човеците, - бояха се от народа; защото всички искрено считаха Иоана за пророк.
Doufám, že se vám u nás bude líbit.
Надявам се престоят ви да е приятен.
A tak, Španěle, spolu půjdeme do Říma... za krvavým dobrodružstvím... a ta veliká děvka nás bude kojit... až budeme kulatí a spokojení a už nebudeme moct ani cucnout.
Така че, испанецо, заедно ще вървим в Рим... към кървави приключения... и тоя блуден град ще ни кърми... до като сме сити и дебели не можем повече да цицаме.
Když se neobrátí na nás, bude litovat.
Ако не дойде при нас, ще съжалява.
Řekl nám: "Ode dneška až do soudného dne si to každý z nás bude pamatovat.
"От днес до края на света имената ни ще се помнят навеки.
Každý, kdo něco zmůže, nás bude mít za cvoky.
Всеки с някаква власт ще ни сметне за луди.
Vezmeme ho na palubu, a té noci co utečeme na nás bude čekat půlnoční let.
Ако го качим на борда, ще ни чака среднощен полет в нощта, в която избягаме.
Každý máme schopnost rozhodnout se, co pro nás bude klíčové.
Всеки от нас притежава силата да взема решения сам.
Takže teď nás bude náš profesor Ranchodas Chanchad učit inženýrství.
Така че днес нашият професор Ранчордас Чанчад ще ни предава инженерство.
Podívej, někdo nás bude muset dojet vyzvednout.
Все някой трябва да ни прибере.
Podle mě z nás bude skvělý tým, nemyslíš, Damone?
Мисля, че ще сме добър екип. Ти как мислиш, Деймън?
Pokud jich do města vpustíme příliš, jejich přesila nás bude moct zdolat.
Ако допуснем твърде много от тях в града, огромният им брой ще ни преклони.
Říkali, že na nás bude někdo v Jaipuru čekat.
Някой ще ни посрещне в Джайпур.
Pak půjdeme tak, kam nás pošlou a kde nás bude Francie potřebovat.
Където Франция се нуждае от нас.
Věříme, že pro nás bude velkým přínosem.
Тя ще е най-силното ни преимущество.
Aspoň jedna z nás bude schopná být s ním v jedné místnosti.
Поне един от нас може да бъде в същата стая с него.
Robert nás bude prosit, abychom ho nechali narukovat.
Робърт ще ни моли да му позволим да се запише в армията.
Myslím, že to pro nás bude dobré.
Мисля, че това ще бъде добре за нас.
Ten déšť nás bude stát další den.
Ще се забавим с още ден заради дъжда.
Myslím si, že dobře vím že z nás bude poměrně dobrý pár.
Мисля, че... добре, знам..., че ние правим един доста добър мач.
Prezident si momentálně řeší vlastní problémy a nás bude ignorovat dokud se mu zachce.
За сега Джонсън има друга работа и ще ни игнорира докато е така.
Musíme se dostat k Mount Weather, ne proto, že to kancléř řekl, ale proto, že čím déle budeme čekat, tím hladovější budeme a tím těžší to pro nás bude.
Трябва да стигнем до Маунт Уедър не защото съветника го каза, а, защото колкото по дълго чакаме, гладът ще ни повали, и ще бъде още по трудно.
Myslím, že to pro nás bude dobrá věc.
I cг ще бъде добре за нас.
Kdo nás bude brát vážně, když už nejsme tím, kým jsme bývali?
Кой ще ни приеме на сериозно? Далеч сме от това, което сме били.
Tenhle manévr nás bude stát 51 let.
Тази малка маневра ще ни коства 51 години.
V určitých směrech ano, ale rovněž také obohatí naši společnost, protože pro nás bude možné žít, v podstatě kdekoliv jen chceme.
Донякъде да, но това и ще ни обогати, защото така ще живеем, където си поискаме.
To spojení pro nás bude nová kapitola.
Това сливане ще бъде нова ера за нас.
Sharon nám ho vrátila, takže u nás bude, než najde novou lásku nebo nějaký byt.
Шарън го доведе. Ще остане, докато си намери друга любовница или жилище.
To je víc, než většina tady z nás bude kdy vědět.
Повечето от нас тук, дори не знаят това.
Potřebujeme někoho, kdo nás bude zastupovat a chránit.
Трябва ни някой, който да го представлява и охранява.
Do několika hodin z nás bude vesmírný smetí a ty se chceš kamarádit?
След няколко часа ще сме космически боклук а ти искаш да ставаме приятели?
Voight si nás bude více vážit, když mu to řekneme.
Войт ще ни уважава повече ако го погледнем в очите.
Jestliže nás bude kontaktovat, uchováme si záznam takové korespondence.
ако се свържете с нас, в някои случаи ще запишем тази кореспонденция;
Do půlstoletí nás bude osm miliard -- možná více -- lidí žijících ve městech nebo den cesty od nějakého.
До средата на века ще имаме около осем милиарда -- може би повече -- хора живеещи в градовете или на ден път от тях.
Pokud se tedy budete bavit o plánování zdrojů a energií potřebných pro zajištění budoucnosti lidí na naší planetě, musíte počítat s tím, že nás bude deset miliard.
Когато обсъждате и когато планирате ресурсите и енергията за бъдещето, за хората на тази планета, трябва да планирате за 10 милиарда.
Ráda bych s vámi sdílela několik rad ohledně toho, jak se ujistit, že pro nás bude vaše věda sexy a vaše inženýrství přitažlivé.
Искам да споделя няколко ключови идеи, как можете да направите това, за да сте сигурни, че можем да видим, че науката ви е секси и че инженерството ви си струва.
95% z nás bude tvrdit, že je velmi špatné, aby nám partner lhal ohledně svého poměru. Ale zhruba stejný počet z nás bude tvrdit, že to je přesně to, co bychom dělali, kdybychom poměr měli.
95 процента от нас ще кажат, че е ужасно лошо нашият партньор да ни лъже относно афера, но почти същият процент от нас ще кажат, че точно това ще постъпим, ако ние имахме афера.
A tak když ke mně přijde pár bezprostředně po nevěře, která se provalila, říkám jim často toto: V dnešní době na západě většina z nás bude mít dva až tři vztahy nebo manželství. Někteří z nás se stále stejným člověkem.
Когато двойка дойде при мен след афера, която е разкрита, им казвам така: "Днес на Запад повечето от нас ще имат две или три връзки или брака и някои от нас ще го направят с един и същ човек.
Abychom i my také byli, jako všickni jiní národové, a souditi nás bude král náš, a vycházeje před námi, bojovati bude za nás.
за да бъдем и ние както всичките народи, и нашият цар да ни служи, и да ни предвожда, и да воюва в боевете ни.
3.3685269355774s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всички ще бъдем изпитани от Земята, тайните, които крие, и най-вече от нас самите. 